Hamilton Beach 25335 Handbuch Seite 1

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.3. Pour protége

12Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution :

13Pièces et caractéristiquesCouvercleBoutons de dégagement des plaques amovibleRamasse-gouttes*BasePlaques de cuisson antiadhésives amovibles*Témoins

14Utilisation du grilRisque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un gril chaud. La va

15Guide de cuissonFermer le couvercle et préchauffer. Une fois atteinte la température appropriée, le témoin vert s’allume. Les temps de cuisson suiv

16Conseils utilesTOUJOURS PRÉCHAUFFER LE GRIL AVANT L’EMPLOI.• Lire le Guide d’emploi et d’entretien avant d’utiliser le gril par contact.• Utiliser

17Entretien et nettoyage Risque d’électrocution.Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base d

18RangementRetourner le gril. Retourner le ramasse-gouttes. Insérer un côté du ramasse-gouttes dans la rainure et enclencher en place.1 2 3Rendez-vou

19Notes840221302 FRv01.indd 19840221302 FRv01.indd 19 8/27/13 2:59 PM8/27/13 2:59 PM

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against risk of electrical shock, do no

20Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. No toque s

22Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato

23Partes y CaracterísticasTapaBotóns de Liberación de Planchas DesmontableBandeja de Goteo*BasePlanchas de Cocción Antiadherentes Desmontables*Luces

24Cómo AsarPeligro de Quemarse. Siempre use unos guantes de cocina para proteger las manos cuando abra la parrilla de contacto caliente. El vapor que

25Tabla para CocinarPrecaliente con la tapa cerrada. Una vez que la parrilla ha alcanzado la temperatura adecuada, la luz verde se encenderá. Los tie

26Consejos ÚtiliesSIEMPRE PRECALIENTE ANTES DE USAR.• Lea la Guía de uso y cuidado antes de usar la parrilla de contacto.• Use spray de cocción para

27Cuidado y Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o base en agua u

28AlmacenamientoDé vuelta la parrilla. Dé vuelta la bandeja de goteo. Deslice un lado de la bandeja de goteo en la ranura y trabe en su lugar. 1 2

29Notas840221302 SPv01.indd 29840221302 SPv01.indd 29 8/27/13 3:00 PM8/27/13 3:00 PM

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one w

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01-800-71-16-100PRODUCTO

31DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

8/13840221302Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features CoverRemovable Plate Release ButtonsDrip Tray*Drip Tray Storage(located on bottom of base)BaseNonstick Removable Cooking Plates*In

5How to GrillBurn Hazard. Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot grill. Escaping steam can burn.w WARNING3261547Preheat with cove

6Preheat with cover closed. Once the grill has reached the proper temperature, the green light will come on. The following times are guidelines. Alway

7Helpful TipsALWAYS PREHEAT BEFORE USING.• Read the Use and Care Guide before using the contact grill.• Use cooking spray for convenient, stick-fre

8Care and Cleaning Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water or any liquid.w

9StorageTurn grill over. Turn drip tray over. Slide one side of drip tray in groove and snap into place.1 2 3Visit www.hamiltonbeach.com for our com