Hamilton Beach 22722 Handbuch

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour protéger c

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateurCet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.

Pièces et caractéristiques Plaque de cuissonFente à painSélecteur de modeLevier d’éjectionSélecteur de puissance du grille-painBouton de ON/OFF (march

2Mode grille-pain4713Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour arrêter le grille-pain à tout moment.REMARQUE : Le levier d’éjection ne s’enclen

15Pour enlever les aliments qui se logent dans les fentes d’aliments, débrancher votre appareil de sa prise et laissez-le refroidir. Renverser votre

ToastationMC est conçu pour préparer les aliments habituellement chauffés au four-grilloir : hors-d’ouvre, pizza, bagels, pépites de poulet, frites et

Nettoyage et entretienVotre ToastationMC doit être nettoyé régulièrement pour de meilleures performances et une durée de vie prolongée. Un nettoyage r

Dépannage PROBLÈMELe four ne chauffe pas.De l’humidité se forme sur l’intérieur de la porte du four pendant la cuisson.Une odeur et de la fumée sorten

19Notes840219000 FRv03.indd 19840219000 FRv03.indd 19 6/21/12 10:05 AM6/21/12 10:05 AM

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not i

20Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del aparato. 3. No toque s

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peli

Piezas y Características Charola para HornearRanura para PanSelección de ModoElevador de PanSelección de Tonalidad de TostadoBotón ON/OFF (encendido/a

2Modo Toast (tostar)4713Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para detener el tostado en cualquier momento. NOTA: El elevador de pan no quedará

Modo Toast (tostar) (cont.)Para retirar comida que se haya quedado en las ranuras, desconecte del tomacorriente y deje que la tostadora se enfríe. Vol

Toastation™ está concebido para alimentos que comúnmente se preparan en un horno tostador: Aperitivos, pizza, bagels, nuggets de pollo, papas fritas

Limpieza y CuidadoSu Toastation™ debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una vida útil más prolongada. La limpieza regular también reduc

Resolviendo ProblemasPROBLEMAEl horno no calienta.Se forma humedad en la parte interna del horno cuando se tuesta. Sale olor y humo del horno. La luz

Notas 29840219000 SPv03.indd 29840219000 SPv03.indd 29 6/21/12 10:06 AM6/21/12 10:06 AM

3SAVE THESE INSTRUCTIONS!Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance ha

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

31DÍA___ MES___ A—O___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

6/12840219000Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features Baking PanBread SlotMode SelectorBread LifterToast Shade Selector ON/OFF ButtonOven Temperature KnobDrop-Down Crumb TrayOven RackB

2 5Toast Mode4713Press ON/OFF button to stop toasting at any time.NOTE: The bread lifter will not latch down unless the toaster is plugged in.685Light

6 To remove food that becomes lodged in food slots, disconnect from outlet and allow toaster to cool. Turn toaster upside down and shake. Do not use f

7Toastation™ is intended to prepare foods most commonly cooked in a toaster oven: appetizers, pizza, bagels, chicken nuggets, fries, and toaster past

8Care and CleaningYour Toastation™ should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire

9Troubleshooting PROBLEMOven will not heat.Moisture forms on inside of oven door when toasting.An odor and smoke comes from oven.Indicator light stay