Hamilton Beach 33464 Bedienungsanleitung

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10910Display will alternate between actual temperature and the temperature selected.When selected temperature is reached, the unit will switch to Warm

11 FOOD/WEIGHT LOW HIGH DESIRED TEMPBeef Roast (3 lbs/1.5 kg) 3–4 hours 1.5 hours 145°F/63°CBeef Brisket (4–5 lbs/2–2.2 kg) 8 hours 6 ho

12Care and Cleaning5Wrap probe wire around handle for storage. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not imme

13Tips for Slow Cooking• The crock should be at least half-filled for best results. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier tha

14PROBLEMThere is no display visible on the control panel.I can’t program the current time on the control panel.Food is undercooked.The food isn’t don

15Notes840234000 ENv02.indd 15840234000 ENv02.indd 15 8/8/13 9:59 AM8/8/13 9:59 AM

16Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

17PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour prot

18COUVERCLE ET POT: PRÉCAUTIONS ET INFORMATION• Veuiller manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité.• Éviter des change

19Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces :Canada : 1.800.267.2826Capacité du potPour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu’à la

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not

20Modes de cuisson Quoi que vous vouliez cuire, la mijoteuse a trois modes de cuisson pour vous faciliter la tâche. Voici comment choisir celui qui co

212 3456Verrouiller le couvercle afin d’obtenir une cuisson uniforme et prévenir la perte de chaleur.Choisir le mode de cuisson désiré. (Voir les pag

2212356Appuyer sur (MARCHE).Appuyer sur PROGRAM (programme). La durée de cuisson s’allume.Appuyer sur les flèches pour choisir la durée de cuisson

23Mode manuel1 2 3Appuyer sur (MARCHE).Appuyer sur MANUAL (manuel). Le réglage de température s’allume.Appuyer sur les flèches pour choisir le ré

24Mode sonde1 2 35 6Assurez-vous que la sonde est au milieu de vos aliments et ne touche pas le bas du pot.NOTE : Pour changer l’affichage de températ

25910L’écran indique alternativement la température réelle et la température choisie. Quand la température choisie est atteinte, la mijoteuse passe a

26 ALIMENT/POIDS BAS HAUTE TEMPERATURE DÉSIRÉERôti de boeuf (3 lbs/1,5 kg) 3 à 4 heures 1,5 heures 63 °C / 145 °FPoitrine de boeuf

275Enrouler le fil de la sonde autour de la poignée pour ranger.4LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE1 2Enlever le pot et laisser refroidir.Si ce n’est déjà fai

28Conseils pour cuisson à la mijoteuse• Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot de grès amovible d’aliments jusqu’à demi-hauteur. Si le pot es

29PROBLÈMEVous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôle.Je n’arrive pas à programmer l’heure actuelle sur le panneau de contrôle.Les alime

3CROCK AND LID: PRECAUTIONS AND INFORMATION• Please handle crock and lid carefully to ensure long life.• Avoid sudden, extreme temperature changes.

30Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

311. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. No toque superficies calientes. Use

32Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.Este producto está concebido para la prepara

33Partes y Características*Para ordenar partes:US: 1.800.851.8900www.hamiltonbeach.comMéxico: 01 800 71 16 100Tapa*BasePanel/Pantalla de ControlOlla*

34Modos de Cocción No importa lo que planee cocinar, la Olla de Cocción Lenta Set ‘N Forget® cuenta con tres modos de cocción para hacerlo sencillo. A

352 3456Trabe la tapa durante el proceso de cocción para lograr una cocción pareja y para evitar la pérdida de calor.Elija el modo de cocción desea-d

3612356Presione (ENCENDIDO).Presione PROGRAM (programar). “Cooking Time” (tiempo de cocción) se iluminará.Presione las flechas para seleccionar e

371 2 3Presione (ENCENDIDO).Presione MANUAL. “Heat Setting” (configuración de calor) se iluminará.Presione las flechas para seleccionar la config

381 2 35 6Asegúrese de que la sonda se encuentre en el centro de los alimentos y que no toque el fondo del recipiente.NOTA: Para cambiar la pantalla d

39910La pantalla alternará entre la temperatura real y la temperatura seleccionada.Cuando se alcanza la temperatura deseada, la unidad cambiará a WAR

4Parts and Features *To order parts:US: 1.800.851.8900Canada: 1.800.267.2826www.hamiltonbeach.comCrock CapacityFor best results, fill the crock at lea

40 ALIMENTO/PESO BAJO ALTO TEMPERATURA DESEADAAsado de Res (3 lbs/1.5 kg) 3–4 horas 1.5 horas 145°F/63°CPecho de Res (4–5 lbs/2–2.2 kg) 8

415Para guardar, envuelva el cable de la zonda alrededor de la manija. 4RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS1 2Quite el recipiente de cerámica y deje enfriar.

42Concejos para Cocinar Lento• La vasija de cerámica removible debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores resultados. Si sólo está llena

43PROBLEMANo se ve nada en el panel de control.No puedo programar la hora actual en el panel de control.Los alimentos no están bien cocidos.Los alime

44Notas840234000 SPv02.indd 44840234000 SPv02.indd 44 8/8/13 10:00 AM8/8/13 10:00 AM

45Notas840234000 SPv02.indd 45840234000 SPv02.indd 45 8/8/13 10:00 AM8/8/13 10:00 AM

46Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01-800-71-16-100PRODUCTO

47DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

8/13840234000Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

5Cooking ModesNo matter what you plan to cook, this slow cooker has three cooking modes to make it easy. Here’s how to choose the one that’s right fo

62 3456Latch the lid during the cooking process for even cooking and to prevent heat loss.Choose desired cooking mode. (See following pages for Progra

7Program Mode12356Press (ON). Press PROGRAM. Cooking Time will illuminate.Press arrows to select cooking time.Press ENTER. Heat Setting will illu

8Manual Mode1 2 3Press (ON).Press MANUAL. Heat Setting will illuminate. Press arrows to select heat setting. Press ENTER to start unit and a 3-sec

9Probe Mode1 2 35 6Make sure probe is in center of food and not touching bottom of crock.NOTE: To change temperature display from ºF to ºC: Press PRO