Hamilton Beach 26041 Handbuch

Waffle MakerGaufrierWafflera840212701Le invitamos a leer cuidadosamente esteinstructivo antes de usar su aparato.READ BEFORE USEÀ LIRE AVANT UTILISATI

17161. Verrou de couvercle2. Couvercle3. Grilles du gaufrier4. Cuillère graduée (fait unegaufre entière ou 8 des bâtonnets Waffle StixMC)(115 à 150 ml

1918AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les plaquesde cuisson inférieure et supérieure à l’aide d’un chiffonhumide et savonneux. Rincer le chiffon

2120• Pour obtenir des bâtonnets Waffle StixMC, séparez lesgaufres le long des lignes. Il faut procéder avec soin lorsquel’on sépare les gaufres en bâ

2322CONSEILS : Les gaufres peuvent être congelées, puisréchauffées. Faire une grande quantité d’avance et les laisser refroidir sur une clayette. Cong

2524Gaufres à la cannelle et aux raisins250 ml (1 tasse) de farine 30 ml (2 c. à soupe) de cassonade, tassée10 ml (2 c. à thé) de poudre à pâte1,3 ml

2726Gaufres au chocolat60 ml (1/4 tasse) de shortening végétal125 ml (1/2 tasse) de sucre1 œuf2,5 ml (1/2 c. à thé) de vanille150 ml (2/3 tasse) de fa

28GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et auCanada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

29SALVAGUARDIAS IMPORTANTESCuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:1.

31301. Broche de Cubierta2. Cubierta3. Parrillas para Waffles4. Cuchara MedidaPreviamente (hace unawaffle completos o 8Waffle Stix™) (1/2 a 2/3 taza [

3332ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ:Limpie las parrillaspara waffles superiores e inferiores con un trapo húmedojabonoso. Enjuague el trapo y limpie las

IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed including the followin

3534Consejos para Hacer Wafles y Waffle Stix™(cont.)• Para hacer Waffle Stix™, parta los wafles a lo largo de laslíneas. Se debe tener cuidado cuando

3737CONSEJOS: Los waffles pueden congelarse y luego recalentarse. Prepare una tanda grande con antelación y deje enfriar en una rejilla de enfriamient

3938Waffles de Banana y Crema Agria1 taza (250 ml) de harina1/2 cucharadita (2.5 ml) de polvo para hornear1/4 cucharadita (1.3 ml) de bicarbonato de s

41Waffles de Postre de Chocolate1/4 taza (60 ml) de margarina vegetal 1/2 taza (125 ml) de azúcar1 huevo1/2 cucharadita (2.5 ml) de vainilla2/3 taza (

4342Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001 800 71 16 100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB P

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias CailesNo. 1499Zacahuitzco MEXICO 09

1. Cover Lock2. Cover3. Waffle Grids4. Pre-measured Scoop(makes a whole waffle or 8 Waffle Stix™)(1/2 to 2/3 cup [125 to 150 ml])Use pre-measured scoo

BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cookinggrids with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe gridsagain.1. Spray or brush the cooking grids

9Tips for Making Waffles and Waffle Stix™(cont.)• To make Waffle Stix™, break waffles along lines. Care must be taken when breaking waffles into stick

Buttermilk Waffles11⁄2 cups (375 ml) flour11⁄2 teaspoons (7.5 ml) baking powder1/2 teaspoon (2.5 ml) baking soda1/2 teaspoon (2.5 ml) saltIn a medium

Chocolate Dessert Waffles1/4 cup (60 ml) vegetable shortening1/2 cup (125 ml) sugar1 egg1/2 teaspoon (2.5 ml) vanilla2/3 cup (150 ml) flour3 tablespoo

14LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. andCanada. This is the only express warranty for this product and i

15IMPORTANTES INSTRUCTIONSLors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de basedoivent être prises y compris les mesures suivantes :1