Hamilton-beach Wave Station Plus Bedienungsanleitung

READ BEFORE USELIRE AVANT D’UTILISERLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900CAN: 1.8

10LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and

111. Lire toutes les instructions.2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pasimmerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur da

12Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménagerpossède une fiche pola

13Pièces et caractéristiquesCouvercleBaseJointPareéclaboussuresPanneau decontrôleMécanisme dedistributionMécanismede coupeRangement du capuchon du bec

14Utilisation du mélangeur1 2 3 45 6Le capuchon du bec se rangesous le pare-éclaboussures. VoirPièces et caractéristiques.78840156401 FRnv01.qxd 11/7

15Utilisation du mélangeurNettoyage du mélangeur9Faire fonctionner le mélangeur à« Dispense » (Distribuer) pendant la distribution.OU231OU840156401 FR

16Nettoyage du mélangeurConseils pour le mélangeNourriture pour bébésConformez-vous aux directives d’alimentation selon l’âge du bébé. Mettezune tasse

17Conseils pour le mélangePour couper les légumesChoux, carottes, oignons, poivrons verts, pommes de terre. Mettez deuxtasses à mesurer (500 ml)de gro

18En cas de pannePROBLEMLe mélangeur fuit.Les glaçons ne sont pas pilés.Le mélangeur ne mélange pas bien.Ne distribue pas ou distribue lentement.Le mé

19Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant u

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,plug, base, or m

201. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el delproducto.3. Para protegerse contra riesgos de ch

21Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuentacon un enchufe polarizado (un

22Piezas y CaracterísticasTapaBaseJuntaProtección desalpicadurasPanel de controlEnsamblaje deldispensadorEnsamblajede corteAlmacenamiento de la tapa d

23Cómo manejar1 2 3 45 6La tapa del pico se almacena bajola protección de salpicaduras. VerPiezas y Características. 78840156401 SPnv01.qxd 11/9/07

Limpieza24Cómo manejar9Haga funcionar la licuadora en“Dispense” mientras dispensa. O231O840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 24

25LimpiezaCómo licuar alimentos específicosAlimentos para bebés Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad. Coloque 1 taza (250 ml)de frutas

26Cómo licuar alimentos específicosPara picar verdurasCorte la col, zanahorias, cebollas, pimientos verdes o papas en trozos.Coloque 2 tazas (500 ml)

27Detección de problemasPROBLEMALa licuadora estágoteando.El hielo no se tritura.No se licua bien.No sirve líquidos o sirve muy lentamente. El dispens

28Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

29PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

30840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 30

31840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 31

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:53155 B41 120 V~ 60 Hz 4,5 A53257 B41 120 V~ 60 Hz 4,5 ALos números de modelo también pued

4Parts and Features LidBaseGasketSplash GuardControl PanelDispenser AssemblyCuttingAssemblySpout Cap StorageOPTIONAL ACCESSORIESHamilton Beach Milksha

5Using the Blender1 2 3 45 6Spout cap is stored under splashguard. See Parts and Features.78840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 5

6Using the Blender9Run blender on Dispense whiledispensing.OR840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 6

7Cleaning the Blender25 6 731OR4840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 7

8Blending TipsBaby FoodsFollow feeding guidelines appropriate for age. Place 1 cup (250 ml)cooked fruits or vegetables in blender jar. Add liquid, suc

9Troubleshooting PROBLEMBlender leaks.Ice not crushed.Does not blend well.Does not dispenseor dispenses slowly.Dispenser leaks.Cannot remove cutting a